Mi gran corresponsal @mariamunizg envía estas muestra de su gira balear y dice que la de arriba es de "niña mallorquina sobre seis alcantarillas juntas", mientras que la de abajo corresponde a "alcantarilla corriente perfectamente inentendible".
En cuanto a la de arriba, el comentario es bien exacto; pero en la de abajo hay que decir que clavegueram quiere decir alcantarillado en mallorquín (en catalán igual) y que la inscripción superior EMAYA es el nombre de la Empresa Municipal de Aguas y Alcantarillados de Palma.
¿Habrá servido el nombre de EMAYA para inspirar a alguien a escoger nombre para una hija? A saber.
No hay comentarios:
Publicar un comentario